英语文章解析 - 手机版 - DKFile - 免费HTML网页托管平台

1

Recently, a café called "The Bean House Coffee" run by a post-90s entrepreneur, Liu Shu, has unexpectedly gained popularity.

翻译：近日，一家由90后创业者刘书经营的名为"The Bean House Coffee"的咖啡馆意外走红。

语法：主语(a café) + 后置定语(called..., run by...) + 现在完成时谓语(has gained) + 宾语(popularity)，Recently为时间状语

重点词汇

recently

[ˈriːsntli]

adv. 最近

café

[ˈkæfeɪ]

n. 咖啡馆

entrepreneur

[ˌɒntrəprəˈnɜː(r)]

n. 企业家

unexpectedly

[ˌʌnɪkˈspektɪdli]

adv. 意外地

2

According to media reports, on weekend mornings, numerous elderly customers have been seen purchasing coffee drinks at the entrance of a fresh market in Suzhou's Gusu district, East China's Jiangsu Province.

翻译：据媒体报道，在周末的早晨，可以看到许多老年顾客在中国东部江苏省苏州市姑苏区的一个生鲜市场门口购买咖啡饮品。

语法：被动语态(have been seen) + 现在分词作主语补足语(purchasing...)，多个介词短语作地点状语

重点词汇

according to

[əˈkɔːdɪŋ tu]

prep. 根据

numerous

[ˈnjuːmərəs]

adj. 大量的

elderly

[ˈeldəli]

adj. 年长的

entrance

[ˈentrəns]

n. 入口

3

The shop specializes in innovative "vegetable + coffee" combinations, such as a 23-yuan carrot soy latte and a 16-yuan orange Americano, with daily sales exceeding 100 cups.

翻译：这家店专营创新的"蔬菜+咖啡"组合，例如23元的胡萝卜豆奶拿铁和16元的橙子美式咖啡，日销量超过100杯。

语法：主语(The shop) + 谓语(specializes in) + 宾语(combinations) + 独立主格结构(with daily sales exceeding)

重点词汇

specializes

[ˈspeʃəlaɪzɪz]

v. 专营

innovative

[ˈɪnəveɪtɪv]

adj. 创新的

combinations

[ˌkɒmbɪˈneɪʃnz]

n. 组合

exceeding

[ɪkˈsiːdɪŋ]

v. 超过

问题反馈

一键分享到这些平台